(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Suruthi Suktha Mala Volume 1 Tamil - Haradattar"

0&&<&^!&Z5i<£2tt&& 




|| $u> pin : £?curiu || 



i$ swv&&&ii 




CT> * €ii 6T\)p W U(WJ) <*= IT IT UJ 6U fT Hi V 






(y) $ eb urr « Lb 



rfao 55. 1-50 



a Q^C2^<2^»C2^a^C2^:C2OTGB»CBS*D' 






m 

x 
m 

m 
w. 
m 
m 
m 
m 
m 
m 



m 
m 



m 



m 



* J • f f, : 2 If T I j« tuCS f, bVT) 7 9i * # .T IU 




m 
m 



m 



w. 



m 

w. 

as 

i 



m 






p/Dfr^^^fT rfl6ua51fBja y>^g 



^^»«»«^:««m«»)IE»E»%»3IE9IE»3IE«^% 



ji jpii pit : ^oifrui il 




«d*&j 6fu^iru(g>ffirrt-tij6uii - ujil' 

Sr (5 4J1 6T0^) * ^1 IBIT &o 

( ^li 1 ^ aJUJirAuj(r«jT^^ii_€or cp«or©i utr«i*j«6tr ) 
Q 6U 6Tf1 LtT © rB6BT(g)ffr 

3-2-1968, efo^ijffuijii) 

(Lp#ri> u^ijq 1000 iSq'^acrr 



Q (nj srfl uiKB u qj nr : 
051^0 C5. 6-00 



«nJ-»t*frff 1100 sv(i3*i$flij«£r5<*(5(i^«»r (3#rjp j8(rL.iqL«u ^O* 
«m5«*u Qup^jju u(tp*<s* mtruifiji Qj($u>H (tpMM**8ti3ttr 

g)«c&o(#iu crwrjji stctt morii) i£l*«jii> «r<ii<fli»r «n)UKuii ^«J 

J§)££)® (2<u^, ft-U^tf^^ (2 u> jf) £2 <srr err a £5 i_«t «jttJjr«njT 

L-iriuff (TTdisum ^tiirr^CTr (meufifliu jfiqararri", 8, (2ujfr*fni> 
ufr«r <2^(5, ^?ujfr*<rirm ,/!>«", Q<*=ctt 2trr -17 ). 

tAjbgpih utocQfiii&cffl&i a_p€& niflpp cff&wr etipcwrtwr 
QftttirGpsB y»5 •n )-B tJ(ru)flWTii; *!rsfofitR&ar o_uj/f <£«i^4J0 

i^«nJ^s^«D^ «_(5«i]fr*d6* Q&r^/S,* srsuQri^-, c^Quift^ 



«uir^« «>*«u Q&(& 

«uirp« ^«si«t^ itJirifasTr 

«i/ry>« «>f ai m)i£iuir#irir itifft a err 

$1. rfl. Jniwr^B)6f0Rjiri£) #!Glj6rr|l«ffr 

si 

#lso (jp«£luj $l(jj£$fcj«6rr 2-U) urrsib 



U«*IC 


«-d«D<r*ii 


«U(fl 


£($fipib 


2 


»> 


5 


QPjilQpm- 


4 


1 


3 


Uf(S&!T £>\U0 


15 


8 


1 


gj*,*ir«i!D 


16 


9 


2 


jBtcsru/ririiS 






3 


^/f«ou(5ti)«ii 


25 


16 


1 


&iDl9&Sr(fr)'0 


43 


31 


4 


^utuirtSlfUi 


51 


35 


2 


$up#t$r) (3$ 


58 


38 


2 


£«ruu>fr 


61 


40 


2 


urunr^ui u^ii 


98 


71 


2 


u»r«£/« : 




1- 


-ih uir«ib 


50 


2 


3 


ui^ti 


81 


11 


1 


«A>{/F>«^u«uir 



A. 



»($£) sn>-0s|3 inirZko — $ifi|p tiitiJfr&iiJiranb 

^fb$m&$f l m £($(*fru>(S$uji&i£firr 
(30-9-67 fliflDfiiSa)— j<f# ct<jWT ojtojuu^) 

3- yi? fl? pirtrmutmsivsuirtBI ^ujujit. sr€3ujflr«r, i_uiu/rt£j. 

5. arr^Airrafi nvriiu yr£ ■£($«*%«*- ^luiufr, ^Aj/r«ar. 

6. i_(t«l_t (Tt,»oj«t (•»qj i $uj fiij&rrr). 

7. mwiiuyt^ «rU/?u5U(yf ^^ ^(5**sir. 

8. ^cuyrj Gveuiiifipirp qj (£,<*<» «rr« 

9. t£$ crcvr. yrJnftttiiTinJ ^ujuj/t, *<U«£^r. 
10, j/rj C?" *k>**"*^,»' r # l " u J , *'» .flgi Qi_«t«SM6 

11. ft-UJlf £€»#£(£ d*€lf ©Lfi. QlfiUJlLIL/U Q#L. U^ttJTJT. 

12. ^ sroT, (yj^CJ** (i^^fffiuj/rif. 

13 y£ «/rt*(Jj>jn^ CJ*ir#ffh).fifl'«»Ttb, Q#«t&it. 

21. (sTswr 1 ff-^£/i_CTr ^&wr,££gj.) 

22. (sr«rar 8 r££it~6sr SJ&wr^^^.) 
23 yij <*su*J/rswr srv-*fb$irth ^ujiuit. 

25 ^r£ 19. CT«fu. ^T^/riLiwuT y-rr'Ai ^«si(f«6rr 

^ ^5 4fc^ ,J8f ITTuJ«roTCTi;«u/rL£J ^ujuiff. 

27 y|5 **>«n^uj sn>-»u<ru)iwrtti ^ujtur <^«kj/r*OT. 

28. £twyj$ ,^ujiuTujCTBf)<(5((5<i<»«fr, ^(^evn-fr&rr 

29 ^^ jrrru> usu«T t <sii>q Q<*lLi4. G)>6(5, ©***t&jt. 

3 u/r*«i«^T5ti ^5 6 sBdsoiuirQw. 31-12 67 <*<*,«r 55. 6 













Ul5 £0!r$££IT ^©SlfllU 



&(£)£ 6nr©<5>^ lqitSso 



Qp aj si) urr <* ld 

Clurr^sTTLiaih 

1. ff&6uirQ)!T££lssrr, (5(5, ^ujfrorfBidisfr 

3, ^5 GVMFfiAfitt' ^(fi^^trii (*(2j.s<SLb) 

4. ufrffrujwn-^CTip 

10. ^t£ £XD(rpppJ - jtsnj pert £ti ppcwir&i&sir 

11. c^wrr^^aaiCTfluq, ^i»^irix>fr«lSs»>*. 

jSi^^^ii i it j)] <^t5Jbi^5)6ruoUiiu!il ^Qijot^*^ 

uswPojrrflrrfr mf 0iDD-£££rt" uA^gj 601 " 6TU6rou, Qfffiorasor-17. 



cSi&iriuaiT 

<*<Sl_ 9-k&pp ^(TIDSDJ" ,»ri4J*«fr 

tBrnt— 9-kmvmr Qunuuupih (Sutrpjpieiirw 

oo^uij-iBswrajir 

A}i2.€u«£(riA /J^ftjiriwrii ^rflswrujwni 
(2*i_u> dsgn : fiirsui | 

^•^(5 (j/>**'*«r Gutrjbj8 (y>«u> Clu/r^ *(5&wr CSujr jb^9 
«^«u(5U3 gt0&* j&s*rp pr-TiT^i G^frwr dux pt& *(r^$^ 

djgygpfut u>u9|$u> (2utrp(£l j^atnii <3susL> (ourrpjQ Guirprf} 

ajDusrribiSsm* 



i£(g)0ta$ li uiriwrCS^/rcfutfl 6>u ffi^ jnj Keyr> ti) «<r(5«wr«u mtrwww fi0w\\ 







iflmruSurr &pm$ 
aieStu Qu(rdJ€U/r 

uij-SLDff6iJir65r £|$ 

^usfm) Qurjb0 furiiJADU) ujfrr^) Guwjb0 ptr* 
m*i&im) Gutrjbt& <y>so*n-r<as) <2uirp0 QjBjb0* 
Q^tuAmw, duffpfi tuir0&€ki ujr^*L.C3ir Quirpfi 
c*««^n>u«(3«*r (Suirjb0 ifijfiw (y>$(2*) Qutrjbfi. 

uraj 4&{£ d*fr(OT)Llijj.^) u«OT#suer^ &wir ^^«9r all 
*(5&wr ^0 cui^cufrnr *jbu&j&r iuSlQtuirQutr*) 

srtiuuj.* rgg^siiff«nr-ui Qwma>0&LC> ^&*$wweowu> 

«9,*(5^ «fleS^y,«^.uj pa*!pi§ifr)Qpirpj@iFGt- || 
.^^su^A*^ ^wfl^ittjfr^i^ sui-jfiyi^CJ* 

^(rsOsii^a^ CTp0«W0«(^ Qu3(T(5«U(5*(2J 
ufl-sunj^ianai ««fl«nuj(U(ff,L- UA-^CS^&iru 



4 ^urr ramus err 

fbL.tyTrgir $i£l 

^njrdiu^ (Sdsiriq. (rcflurL/ii' 0<fl«wiu«rii £$rw& mtiisif-fiwi* 

tumrfxB 3i_rftj «rTUttJii m(3ft(i) airr(»u> ^ftiffti ^ajiruswrii 
««J ftp Tg~TtJ gg u $rv(if7 a <* A /rti> <siq.«irjrirt (Spcffih m)(2u*ui uSgg ft 

c9f«uiJ«0 ($*tr$uj tmthueop £fr($«jir«ir 
U>*OIT& SOWUlq. *UtT{p£4Jl CU OCT fcJ(<5 suit ti> 

«0u0-ir€5Bru) uj-^i-ii) ii(5*ti> «r^-fto /P^ ur(«5)U)ir^#«j9uj 
u«n><3iD(r^^/r6Tr«ir u/r*wri_p-u> <*$<s«u»r « i&j « rr «u if (3 « it ggggswsuti 

£*WtoQi&fipfw**\$ ^g$£<r*i*ift <sii>*i>ii £/£ P>jb0 C5t«*ii> u(Jgj jl 

<Scf=uJuju«T" u>ct>£)<*(OTj>lc Qpfipgnb uxrftniuiuarct) 
Qmujiuiy ^srr^*«i> efliu^r^wr $iLiq.tu 



iBirsbcuri" $i£ 

^ipujif(5«frm Q<*uuQu/ri£l££» q<*fi6Iiuif(3<srr«jr &tp6b(2urpfl 
Cflr{Pu]«9 £(j$ewrp f$Tv£(tf)£ &<Tsir(Sutrrb0 



* 



6 



) 



wiririwru(2p 

6vtru>utr(2*ir sjajift : 
&&«9r(5\uir <£!<£* : 1 1 
y§wp ^uutiiiu £&iQ$w c $j«i<f*«fr gfl sift grey aa<u 

sr<v}&u ^«WT«wf)ujfr Qujottu/t^I c^siru/r^l 
^uxuctt u/rCSsUfr/r 

[un - a5J«QS > ] 



ixwrsrfl «w*sr# «st(Juj «j*«u utojU) ujtujb^ : | 
£>tu£j &8g$p wrrQiwr «jfren;-» (»£> «i/frti><y y,^ : j! 



6 ^turwrnii««fr 

(qateriutSsirt^ $swrru>«n)- B jfc£!r£ @Q5&*«Sr uirutuff) 

(1) 

u*rOtst(fF}jbw Tjfc^ ^a^riiiuu ,$f«ra>jr«n)«r mJtiafu^^ti |{ 

(2) 

u^#jr«^r ggur«n)«^ti u^j^syA^r uriruJswrii II 

(3) 

mjuptroww «n>tf>fnq*£»ii */r«r«£^iLnr cfl<rirr£u> (I 

ci/nr -ai^Lc <£)«/fr<*(rriLitb u^w^xpir^^nh mxjyuwwujmmw \\ 

($(p# pujirmn- sr^Ssorr^mmaB^ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, ctcsot 
«&rr« ^^i^ii u$rii*m &imiu>jb $(($<* (§th jbtuw *«w«fl««) 

Jfir«ih : tfcvnyg) 0/r«rii> : *!TL| 

^rsbCSfiii £f&j£afteo QpjbjB - &rrw ; £<s>r>&rq l u_fti> Q«tugj 



6 



&ijpw. pi—WggreBjt^ QpsOefoprmw £)($«40£>£f. ff^surwr, 
m+atiR £g(5«U(5ti> <£g>s^ u/rif^^ ervjbj&fl ; fff£ojr|p*i2> 
AMUgj l/,E)u> ^funj/rsr (<ssOujfrcsvr<s (3«fr«Uii) 

^«*fffJ 4±gp£i£ «$*#*ii> ^*«fi=6ii(rfr. sflei^ggy, u<ricu>ir, 
fi^^rwr, ^fliusiTj *j&$Tfir oppsSmi ucur ^«u«fl*i*ii 
ur^^ni- G)*uJ$j ^ g£ ^^(15 *i}(rtj if* err. «rU£«o o/Qjat^U) - 
u«ur#u) ; £v pjbib ; utrihu> £v frpih. #0 - *K2«iiff) - ft.££r 
«#r*3«*flaj/r* *?($&p£l- uiru>(Su><r psrvsv «fr«tffiy««rfl#i) - er«0«Jff 




^1(5« aif^jffgpjriTg, Cg>6urnjLb 

^®jb.T(n|J,(5>(I5r *filHTlflA5iT ^(JflfllU $ (5 # $ fr SHTL ft li 

££«Tjpj «-uif« «c9TT<cQ9)2Js9r ftp* p $ par tsar 
^cfiwfl&O^B ^/a^^frSsw ujtor'r(5«fr<nn«y 

•-UJ^jftiTlf . 



8 $(rF > pp(T6VSTL.&lb 

(jD&Otur&iT mpQ^uuir tflAevtrpfrtittr 

*jBum$sr>pi* <*jRnrT<sOT)ir<* Afirar^^^CS^CJtffT (2) 

Q^ufrruj-wva-^ffr Quf^^Q*^ <**s>i_uS<g)&»T£ 

a^u^ £**>,*<» ««OT(SW)(r<s ^tfrar^iij^G^CSor. (3) 

Qu«WT«rar«ii&5r ^*romjS557U iS^^wr ^wt&jtu 
iS*wrii3(9<*>T(3«n[_ wfSnrriJ Qu(fjji>£&(*<*tr&9T 

•^(^^C^iT&vT ujmtru^lsmu ttf«U<s/r(wp&rr 

J§fD**fftjbfi (SiDwf/uijrfruJ jSl&Mlsufr/r &j&6tifii&- 
*(5^B^Sii&?r* <s£$ffg}/r ir/r«Trr£_(5«ifr«n«u<5 

uiwrm^uj Qu3(3<i(5fiWT §&$$# Aliens 

&0(Su& wi—SutrirQuiu «u&rrs«rr Q<*/r«r«mjE/ 
<siri_cu&jra <gfg)»gryr>f ci£«rorLj3<*fr!*a>su<i 



6 



1 



ur« njcssr&Br^ ^sussurSsaru us«U(r<n)&VT 
swrrQuir^Ju^ (y>&umir(2arrfr «i_ i id«t/d«t35S7' 

*pu&pmp* *6m<$ss)ir* «s swr (9 uj ,£ (3 ;s(b«t. (7) 

WUffS9TSklds9T €U6&6iJ6i>Qp U>«W>£><£*frL-t_ /T&TT 

( *«r€ii^»T^5 $£&&(9jib Qu(iT)iDiT sir josh &vt $ 

.s^u «£«>£■* <iwuT(«nj)(r« AinrarQuJ^/BCS^CSs&T (8) 

O^0Ui^(f56^ ^? (5 (5 in raft Qev fm gh? ji) (£}&** 

p(£5.3.$\lj (ipUJ6V&*VT(olX>t!) (flJCTT «T) 6U £ £ IT &JTT ,£ 

eS«rrf&jG(ST«rfliuff iu QwthujffS ti$]<*(2«sfr/r (Su/r^ffjjLb 
■s^DUds^sm^a* *«WT(WT)<r<i aswr^tu^fiCfl^GCTr (9) 

U>i-6l)ir$fi ^ /TtX) SIT) (TUJ IT uSlT^.jfiQs^^SirgU 

zfyi—ectrifipi (2^(5«5ii_uj fffiaJ(ijsir><«* (2<s<r8Rrr 

uj(5eiiaTrnr<«d? tpi-ff^^fr&arr lU^OTirffds^&rcrdi 
ai_«v),t3wt« ai^^gjj (rT«tfrri_(3<*fr«r>«j<* 

(5 * a3 *) p lis ua)u 



r$M3«yaJ«, ^«Jru^fr«u^j ^ii#^^«3 73 *(3«uir*iii«*rff g&u», 
(tpt^mj 12 ^f^ttjTttJ«i-»«fliU 895 *(3tfUT-MJ*cirir$2fu> Sm-puutL 

m)-»t*rif 1100 «/(5«^)i«^i5i(^(Lfi«rr ( (3#/ry> ^rrL.i^a) *r(J«i 

*&(5P* \S ^ ^ «^ '■S^ «u (T# it if ujrfl«ir^ ft/ ut^^ift) «u r it * «yra^r^ 
u>Arc£ft%gpt(3ftj <$/«u^'fl^&J cn;-*£<f*«*rir ctw^ Qubj^lw 

tSppQi Quttr$ uuSwr/D ;dir«r (tp^«Ur«, <«5*f ,£«•>£» «n)-*^f 
#«tjt Uff-Cluj^ejir ua^ttSJoJ ff©UL_(p €Ufl-pirt. <${& mrrrmvriDr* 
iSptr fii f «ru -w (1^ «u t# it it iu(r/f c9/ft/onr J?r6n)«(ririi Q^iuui 

?(f,0ff)£ ,-9f<i«f#ftI<rff ^SOUJU) Qff«T$J, ff^^Qptpfi «*>,» 
4)uS«U usuftjr^y qft)iii9tu(p, ^*«9f#ft>rJ «jDU«Sff-unS*/r mMm 

u£$#r*fc%ir m«ru>jB^(ru) «_u(3^<#^£j, ^«u^ggr eB <£!*]& p€Bmr 

fWVpjB&i* €Tthf) $>JB£t ftiuj^/s ®tfJB«>£, bfln^gi/ur^cuiA 
<Ju#«r ^ii> i5?d5ffft/t— gpius tDpjD fflnft/ft^warajffaiOTjLgyii <£«f 
ur^Gii£T« ft/T^ti) Q*i£j£/, «T«i)(3A)fr(f5tb ^ftiu*^u9ii) *(5ul1(3 
ggsfTt£tfn>/ru«ouju)«»i_iu (3«u«wi (pii Qu>«ir j> *(5&wrujirsi), c^ssvft 
\3t—p0 *0wirjb£i fieiiujfinjih ifo^riSuu^ira* Q#ir«r(S¥)f. 
<9>ftjft^««8rfti(f«firr ^p# tuar+mpmp C./DJDI surfifrggir &opf}0 

u>«Tftf ftfiEpjoju) ^wu*^/r, i^cu&vru y*r>£g Q*uj,*cu/r trmrp 
«_«rer«r>ii>«iuj jf^^^ftJff-ir^itriD, fuQTfpp,* - <£fft/jf*«r $u$$ 
&ffruu^.(3uj «u(r^a"Tgg<r «nJjBjfl^fiu9«0, o/g^inrgg^i^Li a^Lrjp 



&B£$vw 11 

*(5j$ srolDi^j iditZsu 

U{rC#i^»ajiri»r sigp&fr&pireb ^ifsRiSi—ih ^siflff-jB^ £frii>w><r 
ti»«L«r ^«TV«wiiCour6U (^aflr^^j ®<5<ffi^£/. <2#ai/r*«ir Ljoi%u 
mrift QuuJ^rr««r. ojirwu-aCJ^ni/riyfrfrttj/r^ii ^o/rf- <£s>i$,iur 

Q*tu§i awsu^^JTff. srtbGtorrqrjii) <£suu<s,$u5J«i> fl^utl®, ^fl 
tSff)^ ^5 &Df&&P f T erO^Minr 12 su(/56i£/iij«sfr urihu>&irm 

yr£ 6yr)p£i$pir utrwi£><firuj siiffp>£6V)pu y,ir&$ Q&iu$i, 
i£'sa)4*i$) Qujsjr^iii tT&suijeiT rr-&€iitFl ^fri-Of -*<s3stt(3uj *y>6u.s£/rir. 






12 *lf}p$!TU> 

<(^&nruir«), $\«uuk0 t fitupwww, &eu0<ruuh t fimpfrwrn, 
<B^0, uty*fr&t^trih, &€uurptuih g)«*>«j*«f>«*r u>£«i>w«&iru 
u*0 *£ipij£J <*)#uj*0«srr QpfOib ur^uj<3»k^ u(rLDT*WTfc/*arirfU 

PQfeB §l/bp £^{f «ijuj/r*iuTi»Ttp ®«u«flrt9t_uu(5«a6jD&J. cwnr 

^5 ^f^^ 1 ^ ifJ*« «Jiu^5/riJ (96 *@ (Jta*)) FF<*«ur*fr 
ai^^irr. ^0 «fl«rtiiS (@0 «v>£ iff*' arisou^^tfiiuswr^y ^Drr**^!-^ 
^^(ruj^B^jD^ 5r^3/fl«i; */r<*iP Q^t®,^^/, c9ffiv/r, ^«j^ @®t* 

j^«Dgg Q^w^tstt. sfl^irujsif ^|su(«5«nL_iu u*^*<5 «-«,£*>/, 
U)T« §)(5*<sBc? f r . ggf¥T/Bi*srr t^siiQair^l 6U(ffj6i^(ipu> ot>^ £iT* 

•JrUUt 

$: cfl. ^. rfiQirorii 



ft©$ «toDA# iDrrfto urrrrrruj^wr (prop 

1. ff*«*j(r, (5(5 ^iurr«r *(S*jr*f&j**rr 

5, *(3^ «n)-&&j£l ufr&u (^yjiUii) 

6. ^*= <£(»<ur£ (<^«uQcuir(r^ ^ujsfusinrii FFffsuj-gy*^) 

10, ui*(ru5 ( /6 i ffir <r(S«M'«/!y<s«r {tfisocvr^) - «^6uQcMir(5 

H* ^5 &£>*&&& UQ*4(i iu(gra)u^ff) 

guifc: 

u^^ir&it^fU) (108) 

«»tb ^(St^rr ^ah^J(CTB) (ipirppQiu j&u> : (108) 

<^tb j&Gt&r u*suG,s evpir^^^Tttj (108) 



$>ib r*u> : rftajrnu 

u«wT«raflC*«irir Qu)r^iurcrr ur«^rir ufl-^fiJii 
cr«nrcnf}«o/ri : eirewrgimm gjiuiiiSCSiu sfu^riS^^ 

«^tp4J2J(5 aj ' r QuiQ^^^ur <2t£<£fiurG<ir uj Qiotirg/ uAi^fln^sRr 

$ppir u>fC(f* 

#^(T(yj*gi/ii ^(j^mr gx ai *«wrL_ji5uj/r | <y/E**r(2«r uff-Q**«rgy 
*gfff*t£s»£>iufr £fr(rru*srr usoQ#T«i)6i5) | «i «* «u ^ «> ^ 6r0£fri9^« 

u$u£i&jn-fjp w->&&o\B ?£\i * #m..ti(ip(Uj9jiLt» | C5* (fuiS ^^ fMnf&p&x 

pirm(*utrib<B 



^futr^CTrmrr&o 15 

QmwQm$m\h 4 uj$i@«o«cr ib<8uir£ 

Q^(§ui5#r^ *jfutj««-i*ri£j£ <£fy«S*x««r | «fl(juu(ipu«w- 

;#«(ij(j5«y &(3JB tmrSmi 

£l(w > #*ma,$c*j pJrpirj&tW) &i^(M*wp§} \ tSpuiSdisoru (Sufimruw 

Qup«titr(2u> 

ffi«i$if-tuifc 5 (S«$rrjrQ«*r6inh 

«8di*Qu>fij pfifitueutr* s^sthqto | ^fcuarsr.f ^t §H***i&&& 

#ft**(r«T^Bir u>uQu($a>££> Lj&fp$3$p \ sro^^^suTth SMDtr$&pw 

sux \£&£($ suit (6 

^fjfffdtD (tp*£iu*Rp £®Qu>siTp £<!$u>6v>iD\Am €u<r*®€mrmi* 

e8atmtSi-(Ssu 

$(r > 6MLj&$ir QjDppeusvvp £(jf)j£ih(a}<ti *_u2/i"UiS^£j 
^(*)«ii(5«Tirib cii^^Qoj/r^ «ur*«*r^^l«i) ^)(5«3«&u 



16 jbekivpsvruHr&so 

ifltr«J0PA«ib 7 m*u%& 

«9fUK*5*wr yifflwrfir ^«uir«ir c5f:5'-c^^> «uiwr**ii dh.^ 

iS<n^}uj««af) ucuShtu (Sun pgnh £lu(ff)6ff>u>*«rr ueocyib G*r«ir»r 
<35(5£Dff" £££ r tfT'rtUT'f ^(^fi/iif ^ftutftDjD ©•(T«r«u(ru) 

«©«j[Tib 8 6^91X1 (Siajfe^q- tfl£tuiflik 

ft_(f$<5ii3 0i£i^^)<s *rd9u9ii) c9f"»'T | S^ 
uff-(3ut# «u(r(2firr urQ^ui tuQumr 



glO^j^.flw ur^siidiiSB)^ «r«;«o/r(f5ii) Qdj«Pui«i(5«r 

JB[TLatrftJ«P (<sw»r«fu) 

m trip a *n+fuu> I Qaj><u« d=l«uuff-^«jii ! 

MTXpm Sanvrt^ajir ir «s at \ si/(rip* yflj ffflv &pp* 

*uu). (#. qS». ,*.) 



17 



SL. 



mwsio^sr ^(ggairih Currgoaii 
(i) 

v2fruriuii> lfl£ svryirpppjbm& (&f(ifjvtrtl. paTeBp u^r/rsrofl 

(2) 
cn)euu(2«*r (3*£«nr ,*#,* ufnuCTUiaCS^jr q^^ : <f Giuit 

L/<££fiUfT«VT [ 

C»«n)iruiii yj5 ptDJ&pp jbtru> @0ir«rtl <t>ms8p u^srrflraf) 

*:|| 

(3) 



18 (SCS^rrgg p**ui 

(4) 

pmift : | 

3«vriLiti y[f u^rirflwfl £ : II 

(5) 

u>**f&£j : | 
urriuircir (crair *i«u u£$#u) fiQperr (Juir u*^ 

dtttiiruju} mf ffflS &pfr Jbtrtst ^(jrrtl ptrrvB p u^rrmR 



iu«nj(3«nj(riiju5 tvnr^ffi^faj (^(/^rirLl (S^iurr^ tf«^t_r«ifl 

2 

tuvrvQetvntuw <3$uj/r£ tf«^t_fTOTf) ^ : || 



3 

*£wf>%i£iurujuj cflu>(5«uJUHr<v9r u£<£/rsi%n-(3#€i^ ^^/r^)u 

vm>Qm>inuto ..... CJ^uiir^ ife^LirMfl jb : |j 

4 

unrm)iu^iru 



id it if «(3<s«sijT«ru^ 

6 

^(fij64,{sw) iS^^ (5«^5(rirtti u>«m>(3^ #(Ej««fu^ ^ffff-ti* £j®£«r 



20 (5<£0" r SS? £**» 



guuQ^^ #/r#S ^js«0«u3iur tkf^iDturfi d«ir«wrr^^ 

fin ^fljff-r* : 



8 
fn)u£ <2<R^^r ujbw0 (o&rrmr &($u(2p : «n«<0rcn> «n?tbur^ 

us : | 

c9f<S4»f#«rO(u 3"Q^T^«ryC2«y «n)-o^*(3^r> ttjwtfmr ffl 

*nr<r«r urru sn)^(5«fr^u ( a(r i A ^su^^t (S^iuT^tf**^ 

i_rafljs:|| 



L|«i^(3iu «S%j« ©Oi^ata^flrarii swim* 6W it tit uQ^irdh^CSr** 

swim it Aid j^ : J 
iu : ill (r * (a <J=<*r ir (j5(57-rL- (?£iuir^ t?6^i_ffaft £ : f! 



10 

Cosru cua : 
nDrmcuir *(T/ru)gg&9r : sfiifirnriuiF i*irrji»<i?nuj »*iOfrsn>*ii | 

uwruprrtb \±irciiu>uJujp 6j«i% ($(5 rrril (S^ujfr^ 



to 






flfDtr,*^^ U£5**u> 21 

11 

12 

fum>(3r | 

r<rtliur || 

® IT CTTU IT 6Y0«F — U<gjp(^lf 

y[5 reirrrrruj<WTff rrcfo^liflaOT uiri^iu 

^Dir^^^Bti) (g^^Qjrft^t-ii) j5U>rri£l 9r($0 un-jrau) N (1) 

Lfff-riiujii uir^iD^sruJurCfliu^uiriDren; sn>gjB5g)dT || (2) 

ptD-*0(tf>puQum | 
(y 5 Sffi AJ «°" > II ( 3 ). 

efuojic^ii <$smj>ririiuiu> (3iuir (Sur^ uj^gj/^^SU) : || (4) 

<3j=fr«rsh;(3£ a^^gj/fi #irfrCoio «/r>iij«u £rrrfuj ix>^/Dir«fru(r : 



22 



m5 fMDir#g>#n" 24 «rnj-6TOrry«6iT Qffrra)ti5l 
rflsuujj^&iii 6rD^criSl^^(56rf1uj 

S|jB£ u^hj&irparr Jr^currsnisaPcu 24 «frrcwrAj«Grr Q#r«j«^, 
(2cufr^ *f-«i^ti uri^u9(5<s<£(fljrr. 

(i) 

(Mpp($r**vr «hjG«i«T eruir^ii ps-m-p <su>&u : <ii«t} gg)n w) 

(2) 

*jr«fu$jsn; srutbufr^ a^sii/r^iS *= u*u^} : «n)frffu(2;a«i/ 

(3) 



u^£*jjr£isvru> 23 

(*) 

gQuiflr SMirinsr Sarins : mypf, tSr&prrg-irjBppeutrp 

ppeutrp | 
|MJii«o 4(J{rrL_/r»i« £r/ft p^pfilmr nprsmrrmr «fl«^i_ 

ujr«(5«%i_ : II 
(5) 

uktitCI^ : 
ufl-A^si^i- : || 



]§!&£ u©ff(r£wr 0i-Cft)rr&fej£(cr$£<$ 
^5 urt«^uj«iT|r!rn"iluj iDir$oj rflQj®n"CTT6f06urri6)«6rr 

JD<?*)£I «fl^t^U ©(OT)(T»ruS ITflUAU)«CU 

lj£>j uiflOr- Q<s/r«OTrt_ift ^#&rr iutrpp*6l 



24 u£5«F(r£«Tii-£)u5f i£ Qu/r/ruL/ 

pmt^ftucrr &m6.($p, paerusmt- cuy>*J«rf)«i 
utrguL u>t_ fUA&u fusiS^u* Qt&irjDsGrir 
u»(rC3ttJT«T io«{£«_ s*ir<fiuj *(r8a)^ 
^t_(i^a»u 0tmp&* eirfipZsvTp £(/$^6iS«rr 

«»/fiD*(^^ &i~jb& «r/)ioirci) cu«D0'ul9 i |D 
(ipuLjg) iBjpiuq$ (y>(W)jb£>u LffiGpsfr 

armor ^rtDT&u ujorcfl«ti «u6OTf)^ff5l«iir 
(g)jp«(_«o fu«r>jrutS ^«t(3(«j {rv3<tT<s 

fO)ar£l(!^ 0<*«i)fti(y> t£ifrfBj.*ttj/r<i <«(5i_6i9 
£if!(r£nj({£ uj«r«iT(^ Qtnar(ip wsrS 



* (3 «j it* kia «fl«u Q<Fir<UA)uutli_ 22 dsnrasrftj<*6rr ^irepr §}JB& 

*^^§>l«r«r £§)<r«rer@ *irj-«ffr*j«8Bt»qu) QuiflGiurnf *«f)i_ifl 
(3^(fl«o dsil(5^ ®if)^^ Qi*T«r«rC3«ii«wr(pG)u»«iru^j 



25 

£rr. 

(4) evir^n^fr^g efl«i^mi/C2sif j&p&th ^tuStrii) #/ru>«»(r i* sura sir /r*u 

CT (9#£l .£f<r#<£££j ^«ngg*wuj (ipi^^irrf. 

(5) ^uuuj. ^«3>S 0*iu^5 eSsify sspi sB pqu uir(Su)*su(rfir 

ff#«uirCl«rT «ir «u&*t a_ti9(futS!^£/nr). 
(9) u**j;<irTsiT «flgi^gw)j u it ti unr£l* sir ireo Q&tutu (ipy^tuirfi 

(11 ) uJr/f^^gjji^u uir*u^/ren>^irti) ^(jerfl^ir. 

(12) *r UTOi^irtrui ct(5>££/ jB0«^ii)ii»^«n^ £(£<i<fl{g)ir. 

(13) srD^if tyuQiDQfip cflsi^@u«fl«ir «(ruu^^8U #r*fu£ir 



26 <#AJL/<r£>6u £rr(r*9vrr&i<£6rr 

(14) Ar^uSiU cfl*3cu*ff- mvj&jBfitStb <2<srcfljB0&iT* sirili^gaii 
&IQ$ppwtr*& Q*(r«i)«;^ £j«wflj&^ «i/ttJirsn)ffl*»r fnss^ii» 

(15) ^flq^ 6nJU5^/DT7-^^jii(5(y>«r j^ifliuirwr rpjb£l«i) f*&Gtjmr 
Qutn^tuirarCSuir^j — «ii(nj«i^u quuht* Ff&eurtim p ptrmsm 

(16) ^arcflsixtJfr^ urtiu>cefl«»r ^ir«fo«&ir wtr%so\uwm$ 

(17) Qrcvr^OTi^tqii, ^y>«^«n«uiLjii» Q«r®uucu/r urSuffaiirCaMr. 

(18) «r«j(3«ur(5ii uff-(3i£#ftf(r&8Tu j^g5l£^)(5i<£(/?j;r<*«ir ; ^siirf" 

iur«i>r<Lju> fcfcg?££^«j2k>. 

(19) fr«C«i)ir(5*(a>ii> ^«i^,«>i_*«ijfriu(6j*2Wiqii, u£ffifl«&Ttt^ii jB«i> 

(20) u^£j <^cu^fT(r«i«sifl^/ti>, cfl6i^^u «j*ffij(r&n'u ^gP^^(5* 

(21) uiribtx>STffft%gnpisacrr 6l9fB»CI«fr^u6u Qptrp$u9$iT (tpUfSnium^ut f 

^0(56uuj.s2bnqii) (2 i £uj.-i<sir«TOT (y)Uj.ujn"ifi§i) sriu^^jrfr.serr . 

LS6UvlS,DLiq gljDLlUT-^) QtUWT^Jiil Q^fT60«OUUlluj.(54^)j)^ 
4IT6WT4. cW#T«J£f ZS** 1 *^*)^ U>!T!f}l#fC£ar «£L£)J. &JD& 

23, 24 — — — 



27 



yrij §ffir$£$ft uiriq.uj rflojurr SrSfiOfrffiiaaeT 



(1) 
(2) 

(3) 

(4) 

(5) 

,*sflgB'T(g)if ggruir«D*(5^l ^)«(rsuir < i«>uj : * d?«/fl(2<ar 

S'suSTViutriirj&tr s8t£i<3& #it§£ *$# u«a>u><i <*i^ tSfi(ir,^ I 

(6) 



y5 piDj>£#T ir(ifli?L-i$a)iiiTJ>$i, uijuiuiutflvsn 

(i) 

sjurunjii €h)Q^0riB y &o-*ww *n3-»(3{rrr(r* <s<sw) : «v<ru>(2u«*r 
6nJ<ri£)LtfrujT6fu£/ ^(Smir lcujjt cfirSpih sn)iriiuir^ U(ru> (Jjbit 

i_iru(rii>ix«rof) I) 

dQ(ffy/r««rr. 6T«ir(«)fi) 0#i£jujuu(5tb ^iDffufifnrfeiAfirr - uirC5u)# 
Q^ujfwii g)*i>2Sso. ,^<*(2su ujrGm^sijjr&OT eQiL® Sj£ ff "3^^ 

Ssup^/tfinujasiP^/ii $*tp€U60>p* «/r«wr«. (1) crortbu : (2) 
m)trihuu> (3) sn)/ni(2u«ir (4) srvmhutnu (5) ertf/niu/r^, 
(6) sn)/r wuehiu (7) mxriidu U{ruriiiD«wfl (8) enxrthu 

(2) 

efl ei% «wtqj ir piutr : # ljp^jtuju) 6rc~»jr<s{ffra) : (Jgg^ih ^b 

C5«w#«n/r : | 

p,w)$<m du) ^(flj^iuii 6wtQ4«¥t trui^mi* snJirutCJu uirurui 

u>«wfl II 



9 



*> 
p 



«i | aw w«M—p& Quirjbfi ''ptrmimm (3**w«jlb u#sa«rr ; pirmimMr 
^«fc «Wu«3^C)««i>«)rii m**itrw f u*u^, ■_*!«&*«* <ft«ot 

r i ^ ft ■ c £ bhw-® ** QuaV ffl G«tf«ftri_, «tjb^ ur^u>^airor £(5 

(8) 

Qu>(tf)ir ujwuuj ^(r/renJWTw r^OjCairT ^iB«fj;$j tuefuujrr u€ii^ 
^Bff»Dt£?*»r (3u> svnffft astute . . , , fnxrthCmu uiruirwi&svrfl || 

£**><* «nr«D/r«r ft_^sfl«wu* Q<r<ucu£ir* j&tm&gi qiB tr^u>r« 
ajie. i^riu *jb/El!r!r*cir <*<sir*j<ssirir*«/ii>, iS(rii>u>r 6n)*(r>fi<u/r*Qjii> 

(Jusri*^ fi($Gyar\h Q&irm$ ) *&&£& ^(Sorrpiryavftuufur 

a«rr stjP^^wt. ^uSuruuL i_, uirutriijiiitDT^Juj CTUiruxj i_iir(3ii>a* 

(4) 

a^Tj^suir srvtuirib puSpirtb ib($piru> «n)aiu> gp/iS : an^^fw 

^SffUiflflT (3tD «ir>(5^iuii) .... wuriiCJu uirij(ni>u>*wf! |! 



30 $**(5coir£ 

<3i&l£&& j6fifr«fl(g)<r- ^,*«rvu>ujii> <^j,*IT">ii ^(^liiSor tS(5(^ 
u>«7nf) srpp urC2u>9cu(r%vr (#«u«wriq. #u^ii Q*uj$/, 
cflsj^@u«s>fij #iS^^rrd(rir, *jb$T $*«rrir«w wrjbfu Qu($ 
tar&rr Qcupiii*<a$ti> ^suius^ui d2&&iir$*8-tr*u Quirjbgjt 
SmrpcrrQeur <$ljb& erorthu urCJifitfcurflrfh-^^** firm tDnrub 

fiuir<i(2j ** uir(3u)«*ei(r8»T-i -stl t^ gpu b firmr (Seugp Qpiueupenji 
su fsvrtii&cfTjSleti&o erarugi sru^ujtorjspftj, <£\jb$> sivfiiu uwop 
fiwej ^ror fi_c*r2Wr ^SsSCSptwr. Qm %pk* £,$,*, m, ueo ggarwdt 
*«r cr®uuruj/r«. (ucBefy(2mir#p<r L/fir«wru>). 

iS(50 u(r<3u:#fiijir&iru (Surptfi u^$*fr&n$Tu> $%&&& 
$}JDJb& £«*r i£&vrctf«nuj firQfuifl fflL.i_r/r. 

^(S® (y>siflu9«ir ^/ruii fi-^^r <r<ru>friuswT^^)fij2Jii Q<*rfii>fiUu 

(5) 

Gmtr€8jb$K'$&ib Jb Gto#eujt)iB0 uGirrr&firfitu swish) pir 

AfQuor 
fe_£0£iuf ^ <^€u6tu«u &Qjb00 mQptr sittuirdsroir (tpaf^r)ib 

qir : | 

^«fui£l«fr (3u) ^d(5^iliu> . . . CTU<rii(2u ufijjriiujfiwfl || 

4kir&s3j<2su&£ m)jbjB£uRsb t uffO^rtfloifra^i^ sr£}ifla) 
g)(5fi»««&ri4cb ft_iup-£>£/r«*i), «jn/(T«v/r (cfiA^s^icncu ofuuittf^^ 

g)«i)&0 fir«ir£/ «^/fijnjD*».sy ^riiiS^ sn>u>ujii>, J5jb$<2**r 
« (5 li CJ* it u *iS)« it <wt (5, «^(5 fii^Ti/hiAfrjru) O^iu^ itrpgrpfiaj, 
fiuoifrsrOffliir ssn^^^jti (jBfra^u)) sfu^iitS^£/u(Jurru9**r, tr^^u 
uirC2ir>^«w<r@M<»)t-UJ ^(^srr/rsi), ^^^(J^ajf ciiwrawair ^cron^ 
^TGff-rr', ^^^ firwribu uff-^uj^fiwirnfflt-^^su «TfifTix>«ru) 

g)«TL/p^ g)(5**Ll(9u). 

£l0fi£l f3®#9svtitsnt—jbp<r£. 



h 

*) 



(6) 
*j pu&Q pan avftvn erv-»Qfr&su§ Al/j uj^^ti p&(2*mr sro a/n | 

pmViBmr <3ld ffo^pvju* . . , 6n>frti><3u uir uf 4iu>*wft U 

*B&)&0. par &&$<smiHLito i§)fP^<*^- «9g*fr *ff%» ;8«r usirsniu 
£«vr *fr$uffifl(r&u ^lLuj. 1000 siSsi^^yiiZbr a_«wrt-f«ifi$s¥)fr, 

G)*w£j «9si^apiur«r«i(f ^ugjuJUjtfwi—^^irCSfrT, &iJb& ettiirtbu 
urQio.»€urr g)U g>L.L/ ( ^(5«ntij.<*flrfl«J sr«ir uxit gj j&Ssopgi Sj«*r 

(?) 

(5«rufrj6(5^5/r £§lppii wrGair jbit JJ/D'fl '. ojefotufrti) * 

yG^wr «n> : | 



32 £**(**>*& 

8 

&*■ I 
fi&vtBswr (Sw fmf^&tuih .... «iuru>C3iJ Uirurtiwswfl || 

(9) 

^afi)i£)«ir (Jut 6vn<VFnfituu) . . , . . snJj-tiCIu utrujrtiuiflrafl j| 
eflnr gJjB/fiii) £0£&O*>uju qsi^uii <24r«t/«u£j<2ufr«i> 40srr«fl 

U)OT£| «Ull9^^| g)i¥TUU3 ^g)ju«fi«<*u(5>a). 

(10) 



e&&&($60{r& 33 

&pBipw <%mt-.p& *r«op£l (y>£«$«) *ujh& sunrcotrama} 

iS(5*®u> LJ H ^fgM«r^l^i^TC5a"(r — £\p& frwtbuirCSiixJsu&w 

yj gpudia atl (gu> . 

^^fiweu ^iriiT^^Tsir *(5£Mj?£jii <£j«r<3ujir : #<i^^ifr 
LJS*T>f si/#«*r(siij/r : | 
^/ruiAjTii sruT<su>(j6vnr ^«rar^0"uj U(5<2# (/^iriruj «n>rrci}UJLi> 

^aruifter <3tr> cvp ^gtuii) mrBQccvr (ru)£>jru> «n)frii(3u 

urGta^suirwr ( a-fOdBU/ftLJjrsoiwp/r^^iii ) wuT^gcfl*ii, (Tfrgg 
tifirt}g£y, uri*tfff» ($£r«ir c^^P 5/jr^^«^5«@ti 'y>enjj}dfu 

FTggsn; ^cnr^fifi^iqui suite** ^i^uSwJsutrfrfl-* dSd^ji^/ifraar. 
<5>*r ^yr^^<3ujr, ^rruujfru> wvir«u> — ^;6£ @r«wr(9 @«wt^ 

[^iruiuTiii «n)r«ii (ajswr ^(tuju> — (S^^Srfwr 6njfr«ii $&&$ 



34 

(«L.iq.iu «(3«)n-«iij«6lr) 
(1) 

mo ggw^ gwnir«**r *r«ruj«jr(j4ur u>«r^uir || 

(2) 

*i_(y>eft fpiuinur : i_i(roj<J«r $tr &J, atom** jb 

«n> gg«u^ evnfr*^*fr jtriiiu eawCStufr u>*xf,unr \\ 

(3) 

«u gRiufi BmrfiAgf #rrttj«u<f<3ujr ut«r^ur || 

(4) 

«rU &m0 §md? jB&&* <Frr/fuj«urr(2iij<r txi*r^u>r |] 

(5) 

jfi«u> &rerfil vroibsfopp ; ^ii>t_j(J{r«xJ uir«(<5«a»L_ : 

(6) 

*ff«wr *u>60 (3<r@ji £iu»r«r ^^(S^sar «^ju«r | 



( 



35 



yi$ pfljir^^^n'fffTiTUJGJiTUJ iD®$ibm 6n)g>&jt 

<^sijQ«u/r(/5 »(380ir«(^u) c^jriiuixirsy^/ *it«it«. 
(2) ^si<0cu(r(5 #(J«Ufr*^»n^iqu) <3<y/r«i>«8 uj?6vnr 

•siTjrui ©«=uJ6iJ£/ (Lpmp- (^. «?. ^h. ) 

(1) 
<att<s*T CSoi^tu siSucuenJui mSsun Jaiffgfum 
«rt>£$<3*n-£<2«rCTr <£oj;8£Ku ^^u^spiu | 

(2) 

^jb^sijiij CSu)<s q(ff>ei}i2) <fi«j(2u>«j ^T^uiib 
u>;B£ffuiiJ Cou>amgg>itii ff*= «i%(_«^rP uj : | 

j&ei\)6s>u> j&CJtoir uaaiS^ syr)tr&&& y,ti(3«rr || 

(3) 

(*) 

£«ri>6mu> ;b<2ix>t u«ojCI^s fi/nirpip<p ^u><3wr \\ 



36 lL6m)irLDJbj5T «C5<0fr«/Bi«CTT 

(5) 

mihiSr stv&Afi firmiu : *{<t ) 0m*0tn*mfi : 
U!rwu>ui€ayt£9 wwwOw LffQfiw fundr* iu ". J 
d(2tsh)fi(S fitrmwOwGtu u(r<st*.**»rr 
fisromw fiGwrr u&euGfi emirfjfjM ^wGmr \\ 

(6) 

gj^ojir^ tj*^)|gii}.«;ti> iu e~fi<rf%fmx$ 
£6n><i>u> pdw.fr u&zuQp emtrfj?,?, ^ti@«*r H 

(7) 

lUfTii «tf dh^uj gflcvnui uj^uj : gnJsvnffrUfr ufifi0 \ 
^6h)flnu> ^(SiUT u*oi(2«s gvDTfififi ^wQttr [| 

(8) 

^oOoniA ^CotD/r ua^CS^ fmVfififi ^ii(2«r )| 

(9) 

(TiiC3iLi/r {T«n)«n> £uffiGv£w <*ifl«o/rii «j©(3j/r iu : |J 
yrj srcuir^* £«fY'iuiru> u£wrugi mtrwffih | 

fishewiw fi(2wir u*su(2fi fHD!Tfififi ^tiCjCTr j| 

(10) 

£><fijuii ggfiVDTir gj^tuirti <#ev«nttjrf?(55)u> «u ^ 

(Dfsuti) &*irp avinutb uy£lufifi Qf&fiw 
fisivmw fiQi&tr u*€u(Sfi f^DJ fififi y,ii(2«r H 



(11) 
flieranr^j err ftinr&wrg fimttrswwtu \ 

(12) 
<ucri>iuru£r«*r u>£/«oii> «fl££u> uefles^CStu 

(13) 

oiniu-Tirirj^i Ou^iu u^ww9ff\jt utrtoswtu \ 
in^ui utrCSurr^B u>ii0^ii ur,*<3£<Tr * iufffusmu) 

(14) 

u^a>iu/f^js (r^cir wflprr *(*>$ m)iD<i$ utcut J 

(15) 
^4irtx) Sari* i?(*i_<r e^f^CJiUtfCSfiD*^ : 



38 



■9=rr«jorlij«OT 

(2<«fr6i^if]L-i_/rT u<s^if C0UT6V) (2GJ6i£LflLli_frrr sSsm^^sn^m 
«^.L.i_LflLlt_/r/r, CSa/rwfi^^/ilu u/riliq.«>#££f ir - *fcj<s(r 

(2«u£uQu/r(rtjsrr cflaribAu Cpu/r,a^Q*uj^ tfnjfriiu 
«#f/tfiqii r^ftu ffl tit ^fi^.(Lptq. ^S^i^* ar^sra)^ 

J6 IT ID 1 GJU 5Tf) 

(1) ffr0^(5(5«i/riu U(rcm5?ti>rt-Lb 

(2) «u£@(5 W"@(5 " US'^O^.*^^®^ 

( /5frii>(2j<«frfi$ii> 



39 



fircib: *A»irirur«wri0 ; £ff-eru> : *ffL| 

|»r«r(5L. Q#«j«u^«n^ - c9fC9)i_<2«urr<2m. 

di^an^ tu^&rr uijousir - vBsrribueyw «»_(5>(2u>r 
cr^^D^BUjfrfr ^l^CSiasifl - Q}gp*fi p(i$mu QujD(»J«Jr 

Ifiraifl : (J^itlj. ; (3) pvstrib : *rq 

&p$ 9t$& \l\l~ut u/r«u«ir - &Gup!tw £ma*^ Qup<n^m 

sufr^wr snJjBjS^) ^cttsbtRsu - «r>«ii«wr»r €uerr/r^£ &u&& 
^)5^^ ^nfl^iBfr^^/ - «TSO(2«l>fr(ff)ii) gjiiru Q«j«r«irti> 

trir^iii ; *«uuir«5tjfl ; (5) ^irorti : #1TL| 



40 



jHIMCUrf 

\$ port}* *ojk<§f$<2*i 



icmmvn ifiiicjirii) ^f*rUT jtunriE ntemvr ifopdiB (wnr) 
$*u<2ujfr*ir*rnriuih ^twrfi *u0U : Q^wrrf-iuii 

pQP - *u<r000 «nJ/f«uA55^fr < JJ sfuu<rt4.« «iS»i*(r^ «ruu(fiuii 
ur^iu - *f0fa0 uiraim>uT«ir digg^iiLS^ j£)*u)t*u» 

,15* - *u90&0 mthfiS 0fl5^<rA<sf#«wr 0(f$0 Qab$eru> 

*u>0wrfi «ru^(£«vir «o^irfOAi rcoib 

i urtotii 

IA0BIT Q0ft»<u« fi®t-+(3/& «n)t«i«rufM ;§><t$i9^ ut£ff)ir *£);£ 



jbGivpsjT £fr<£<%mw 4 



41 












(0. 6»P. *,.) 



fffaih : *u gHgeo&irdGuiT $ 



fitrmtb : yiTL} 



UfbfiOQ? 



# p"«wrih 1 . 



.r* 



42 

ftQj(T$ar lirp^orib 5 

<s<vr^Snrr mtj&tutrweb — QmtreirpQsuirr ^\fip,*wm 
Qemrpmr «w«y/fii_u) — ^«w ^su Qsuivr^cvrcir 
pmpmrir pfrwth Q&trsoto — fi&jpgt urruQwm)*>frth 

*(T worth 2 
&w$$m\h (£1. flS. «*(.) 

^aif<ib3T Afr£$til|j) 5-B-Ltfl ®&WTj&££| 
«r«irtS«r)^) €)u(T0^«i) C5su«raT(5ii) - g)wr«ir(5«n- Ljifl^ri 

ff if soar if 

fi)(5£ru> rf)«j £«u - srOTr,rry j^/rsir fo^TCTTOT^eir^ 



43 



&flj(T£flT £ir£$6Bnb 6 
(£. *?. «.) 

fffr*ib : ©#^*(5ilnj. Tirana : ^^0 

(ususufifl) 

*Tfmtbi*9ftjb (S*tr #£){$& — ggcirwu tS«wfl <£itfi£l®th [cvnr] 

(<rr«wriii 1) 

(nranrui 2) 
surcBrfi fir Q&sifi&g)!— «su^u)mi) ;£g)j ^# 

G^cu/r «fliafr«wuii 67;$ — ^(5<4«n«&v) CS^ir^^r (rGsvrjir [<Q/nir] 



reftj/rjjflJT £it r %$anb 7 (£1. fiffl. ^.) 

9 1 Air: *)urs6 flirarib ! *<ri-j 

ud'AJflfi 
LJincffiFT/riucuff ujt - s^dit £>£>&* &f€uir 0snm 



44 jB«jr£OT &wppmib 8 

9(011 If 

(2) 
ur««tir u*©«*r sriirQTja) - uir(2u>*3«r Qur(5«fr^ 

«r®**ii{4 ^orflCj suit (Jar - **&&*£ p *fiu£ 

jbfMiriuati: 

^•uliv-^aju) a..^ QfiUOTr.fi) - <£#® {*>,&«■>,* suit jp«GI«i 



«0~n<T SUf f&ryfigip - L\V fiVD(T udJJRCiJirti 

c^pu.*ia3iitii 

^u#Co^6i^LU3 sm«y«if.sijra;m^ ^yr«u«u(r^f«Jii 

jbiriDTiiijiirf], 



45 



Qff&U!: *rrw<2un$ £>TGJni) : *fl"4 

ua)o)o5I 

1 



(2) 

(8) 

s>^,fi(5* uo//r6fT *jr«wni — snJ/s®c5 — «ru«u<ri£7rir 

^jrmff Qjorfl 



uAcuafi 

uw**rf BB<9 utu ">"**«*ft *$$&fui 



&$mifo 1 
§Qmt±($fmu)6n) LfQfffi — usuld 



fifiwiS uifvn«n>inh iD«wf?u>Tj£(g)ii 

jjswna-djun-iijiutb #]«ir — utiuib 

#rr #rr^U)S uru/rsrua urqii 

^{Tir^m)-" (2«ffo£)^ #iiq u>6vn«Qiu> 

J6nuui51j(ilf) 



(£. Q?. «.) 

^(T«»T(5«rff"*i) Q^srfl gi^ryp wstrsir (1) 

H=^tf06U(T^«i«r 6TJDU** FF9S9T 

srwrdsu u>6totD&vr Quir$jbp u>«ff«r (2) 

«_uCS^^u) £)<yujLj Qu/d/D U3«T«»r 
Cfir^tb <$fir«w u^rswrsw $l~$0& 

£ar>&to$Qujb{I)l & $*ipfi& wsirsvT (3) 

6r«wT6rofIfit) r^pupib Qfiufi m*tr*wr (4) 



48 c5j,«*r,a>£<* *«fiuq 

fg&iaiM fl&pHJUi <*(5^«4juj L/flqii 

^oP(3(i^ *$0wrsh (5«fl(§)U> mjfimm 

*_<ur M)#cuui stu^tiJ^^ u>«ir*r (6) 

^orr^dr ^19. Qeirjf m^Ttir (7) 

«4ffwr^<$ Oi(5§irfrfU £jffjr«wi^ G*roj/r 

«£jf»r(2u Seuutinu ^iD/fj^^^uuirCJr (8) 

^or^^u ,0£ turwr^^ui ujti iwm jt^uj urufrOT^^u) 

— : o ; — 
(#. afr. *.) 

2. Q&tuf cujbi-i& ir>C3«r*L0 - — crttturt* 
^ft/wr ^0 ^rujujr ufr<v<3i/> ujr^ti 
^cuu*^ ti9«UfUfr^ (Suir^a) — ttjrir«@ii 



85 

^(5«fit_u) fi(tf)ibppr a-uQprih Qu^(jjif («tf£@(5) 
5- c$f«!«»|-<Juj @(5«u/r*<i Qariror®— ®,B£ 

<Q®(»sutru> uw{]}(2cwrth <3L**rj&&u> ®*f «wr® 

(y«>pujT*u Qu^{ffjori^ . . . (tf(5«irr <3ujrgau> LurcUOTrt}. 3 

oj«9«wrejif Q#tr«irc*rfiff£U) - suir,g/« <fl«wrflu<fl urrsoajr 

<5(^ij^ii *«rari_ sflsiwTCS^SOTj'r - ^(T6vr){r Q^OT^}/ ^fr^^S 
Sevmiq. (3*/f(5ftjriDi^. . . . G)gj«ru)tJiSsiraf) £r(oGwri£>t+ 11 



86 

(#.*.*.) 

(i) 

(@0l!i«>f *01T**riT ^rUJFf<0(T <3$£)©l$«&) 
LJffcSUifi 

SKS^SJ j&Qr<« Sprt&m - g)fi«n_t* 3ur«b jL-}&%utt 

CJ*(r(2«Mir («©,») 

4favu 

uift) **Q££i Qmimrt. - uwjbst— *fi£fr ruurf- 

(2) 



87 

(3) 

p-rr*ih : 6wrr(2ajiP « ^rranh : jfc$ 

uebeoa? 






88 

wqmrtw 1. 

tSpuujbp <3ufi*kuut-Qu0&Qr*ku£iu> Qurdt<3*ir 

fl«w"8» <Ji*f# p*$*®m - mmwkm^m Q*<ucur«0«t «J 

(4) 

(£. *. «.) 

usba3ofi 

«»f«inSgy(5«iriij suwpppiri - $m<r p£& ^g^* rrf-iurr 

mmrm efotu&umn ficiiiu - sj^ajsot Q*tpp($m Qg'wjpri 
^fmrQu Smw 

(5) 



§mr*kr «fl#«u,»T^C5jr - r<f g» ^ir<MS sjsufjt (2*6if Jr. 

urtasir efl#C5«/#sii(r«»ru - ua^fiu^Lm usrofljB^fr/r 

(2) 

t£«»ru5 ifi* OjB/r^^/ Q^ir^^j - unfln£mj6U«*r &Uujii first 

(3) 

** u>tr&to svr)irp£p*9>r - u>jDj&g(2ir " ©tuCTrffj^CTr 

(6) 

96 6uiusi»$.£ $\\6m\^\u y$ £fl)ij-$#$if 

F*6u(T6&r ^^aii^Li <3uff)«DjT) <S€U«fcr®£«) 

(£. off. *|.) 
!JT*l£ : jb* £ j& trio* Sift sin tu $11311(1 : *$},£ 

Ll6U0)lrfi 

tixur^u u^ti ^(5«frsuiruj - uj^/iS^jjul/ surf frmsu 

JOSHTli) 
(1) Lc3sou>*sfr u*«ti> «v>su^s^b - tLtrswt u>(t$ «9>«u9«v) tnfiifip 

(3) £>ujrfl2W $!T&ti(SiUtT - O^ujuswfl (ottjjpjerrS^T 



CL 

I <#\i> pi& : Mmwus (i 
4j«j«ruir«r£«s>$ #ir«riw(B»i*i)® «uutf» uiru(B dicC© 



«ri««rjD2»r« 
sr«ir uswfftqtii 



&fi& Q^rjpii) 

'tvnr 'Q«j«rQ(i54g 
urincir iD«uru 



^t_«d<fi«r su«r 

£*&&&** *" r «* r 

S^*_ ,£«pr(3«pr 

«T^R) IL(0fWi»r 

sj j£>£y «*)«»- «rrojr or 

«^i_«u Q*iu«uir«ir 
tfit_r((aii_ujrr»r 

tercvr ^fucir 
Liir«i£iQ*r«wi-ir st- 
upid «fl^^#«r 
*«m_b9«) 0w>su££<r«tr 
<£*(? mtufi#trmr 
fifth Q&wmrf*)%8m 



fjG*j(3*>r QmifgDf 



• » 
»» 

1> 
tt 
t» 



1 » 
n 



1 


50 





25 





40 





50 



( 6Tf&i««rr Qfiusiflu?®ffiar ) 

1. u$ 0/Df $$&<* *fip£vij> (*c5*<sii) 65 

<yir«wTuui_ii 14 <4*nu X 22 jt/fEj 

6. *(5^ sn>~!&&£l wirdso. &&& eiiiuiriajirtsrth 

(2tz>jb(S<*rrfir a$n>t-SVT 3 urr«fEi««r 6 00 

C/o. UT«i_fr (tt«*«j**7, 8, C5ui/r<*/riiur€fr <•)£(£ 

$J5(T ClftJflflu?®*^" 
*tpxih, Q*svr&vr-1, ^(5G)^«i)(56iJ«fl. 4 00 

STQ£$IU3)} 2 00 

u^s^say(fy cS/f)fi^«r>{rjqL-CTT, (uirggfacfl uj«iii«fn") 

^^sinrajiS^T , 0*«wt8s»t-4 1. 

7. 3r(t^0 «nr<D*/6 lcitSeO . {^tfiy) Q#(£jujcn-<*«rr) 

C/o $©. #&J!rirm«r. M, A. Ph. D. 



@p$$ uiraib : #«u8&*r, Qpitjfimar fiwraru> 

■£l«uaj jftff-wijb; u<s£#««r ur*h)uir utrp 
(Servsnsu C5* ^-50 

pw ppmw 0(tf > uusks^i QiUQ$*£l. (5. 2-50 

^guu^^ajawfr 0. 0-50 

£i_iir«) G)#fCGj (fTggtarutlQp-n^titr e_«rui_) 1-20 



11 rf)aj*«j# " * (Tfib«»ej«w 

5 (y>^ii) x 2| (yjipU) ©• 8-50 
4 (yjfpii x 2j (y>{pti> (5. 6-50 




.*- 



Q^w ir r« ^ li lj ««»r . 

usinmBtb UL.4$«r rfar«*ii> 






A. 



uf®^^ •n3-©£0&<8jr*«jjrfr 

U*$frA(g&ft& $) it 3mjfiHlj!(»AIT j| 
«4f^r « a) oj ir «nru, ^oSffurdr «*Uiujr«wrui, ,^«oifC8u»«u ii>%*«* 

(6 0m&&w ) M-^# Attraris$tb\^yu«fl*$ibLiiq. 
, Gleans).* Q*fr«r«g5^(3p«i. 

VPOPOiiuirjv 4|<*rQ9rib&iAri£) 4)%«rjfl*«r 






-OL.J